Les Maximes des Pères ou Pirké Avot en hébreu forment le seul traité du Talmud qui est exclusivement consacré aux aspects éthiques et moraux. Il est très populaire et a même été introduit dans la liturgie juive. La traduction du rabbin Moïse Schuhl (1845-1911), de par sa langue claire et précise, a été choisie ici. Elle a connu de par le passé un grand succès auprès du public français. Le Grand-Rabbin de France, Haïm Korsia, écrit à son propos: " Justesse des mots et précision des formules font l'intemporalité de cette traduction".

L'étude que nous propose le Rav Shaoul David Botschko est une tentative de repenser la place d'Eretz Israël, de la Terre promise dans la pensée juive et pour rappeler les impératifs de l'obligation religieuse de contribuer activement à la reconstruction du pays et à son peuplement.